En el primer relato aguanto el estilo recargado y la sobrescritura gracias a lo estimulante que resulta el viaje del fabricante de acordeones que migra de Italia a Nueva Orleans y se ve luchando para sobrevivir en un mejunje de nacionalidades y colores de piel.
La sobrecarga produce un efecto de aplastamiento narrativo que logra que la suciedad nos llegue hasta la barbilla e incluso la podamos saborear a través del olfato, pero también impide que la experiencia de lectura sea totalmente satisfactoria (quizá Proulx pensó que para sentir la sordidez que rodea al protagonista teníamos que sufrir con la prosa).
Paso al segundo capítulo titulado "The Goat Gland Operation" y encuentro nuevos personajes que no tienen nada que ver con lo anterior y una historia mucho menos cautivadora que se conecta a través del acordeón y pierdo el interés por completo.
Logro llegar al tercero, "Spider, Bite Me", y a las pocas páginas lo dejo debido al abarrotamiento verbal y cómo este se acomoda incómodamente sobre la sobrecarga lingüística creando nuevas capas imposibles de acumulación y agobio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario