Head, Shoulders, Knees and Toews

Pequeñas desgracias sin importancia de Miriam Toews.

El título de esta entrada es tramposillo porque la pronunciación de "Toews" es algo así como "teis", pero bueno, se entiende el juego.

Novela sobre una familia menonita que para no llamar la atención tiene que doblegarse ante unos preceptos cristianos bastante estrictos. Para darle emoción al asunto, una de las hijas sale rebelde y decide tirarse piedras a su propio tejado siendo pianista. Sigo con spoilers...

La narradora es la hermana pequeña. Y aquí surge uno de los principales problemas de la novela: el tono está mal calibrado, es demasiado infantil y desenfadado para encajar con la seriedad de la historia (que incluso se adentra en el tema del suicidio). Hasta cuando hay un flashforward (las autoridades recomiendan el uso de "prolepsis") y la hermana pequeña narra con 40 años, el tono es prácticamente el mismo.

Y entre otras cosas: apenas hay incidentes significativos, los diálogos son artificiales, los amagos de filosofar de los personajes suenan a cartón, los intentos de elevar la ficción lanzando nombres de altura (Heidegger, Adorno, Joyce, Jung...) acaban convirtiéndose en un name-dropping banal que, una vez más, no encaja con el tono de la narración, etc.