Viendo el título del libro uno espera cierto desarrollo del vínculo entre padre e hija, dando cuerpo a ambos personajes y a su relación, pero esto se limita a ser la historia de un hombre con alguna pincelada sobre su hija. El estilo de Bove es aceptable (la traducción deja mucho que desear); su manejo de las elipsis no tanto. El autor se explaya en detalles de la vida del protagonista, pero salta partes que a priori podrían ser importantes, como la decisión de tener un hijo o cómo fue la crianza de su hija. No hay demasiada profundidad en lo que se narra, aunque lo que es imperdonable es que con ese título, la hija parezca una nota a pie de página. El texto vale para pasar el rato y poco más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario