Watery

Mar de fondo de Patricia Highsmith.

Aunque Highsmith crea un personaje masculino arrebatador desde el primer capítulo (misterioso, atractivo, gracioso...) y despliega una prosa precisa para presentar una situación conyugal sugerente, la repetitividad de los acontecimientos hiere de muerte a los personajes y la poca sofisticación del final (tramposo y poco generoso con la inteligencia del lector) los acaba rematando.

Observación con spoilers: no entiendo por qué para la traducción del título original (Deep Water) se optó por Mar de fondo. Creo que habría sido mejor "Aguas profundas", más que nada para hacer referencia al lado de la piscina en el que cubre y a la profundidad insondable de Vic que le lleva a cometer actos violentos.

Rip Rip Hurra

El talento de Mr. Ripley de Patricia Highsmith.

No suelo leer novelas negras porque tienden a reciclar fórmulas desgastadas y a ser poco nutritivas, pero esta me ha sorprendido gratamente. Claro ejemplo de que algo relativamente sencillo, bien ejecutado, puede ser tremendamente eficaz.

La historia te atrapa por completo y esto se debe en gran parte a la precisión narrativa de Highsmith y a su habilidad para crear un protagonista con algunas aristas, esquivando los extremos de villanidad introduciendo elementos amenos que acompañan a sus impulsos violentos. Esto a su vez le da una pátina de autenticidad al conjunto.

Todo funciona perfectamente hasta que llega el final (spoilers a continuación). La novela acaba de manera muy falsa, con Tom siendo el heredero de Dickie sin levantar sospechas, como si todos fueran incompetentes y sin tener en cuenta que su muerte no está confirmada y, por tanto, que todavía no se podría llevar a efecto el testamento. Esto es un pequeño punto negro en una novela que si bien no es trascendental, sí que tiene virtudes y cumple como entretenimiento.