Cang Sino

Las baladas del ajo de Mo Yan.

La prosa es muy equilibrada, pero la temática y su tratamiento distan mucho de lo que podría ser un buen libro. Chico se enamora de chica, chica se enamora de chico, pero chica ya está prometida, rollo matrimonio a dedo, muy oriental, y entonces tienen que luchar contra la familia. Todo esto rodeado de campos de ajo y campesinos currantes. Por otro lado, con un salto temporal, el chico está en la cárcel por temas políticos. Y el flamante Premio Nobel se tira 150 páginas que si el chaval en la cárcel que si su amigo en la cárcel que si los hombres del poder son muy malos y los trabajadores no tienen para comer y el comunismo y pobrecitos campesinos y en ese momento ya me he ahogado de política y de pena y de tipiquez porque entré sin flotador. Si es posible hacer un libro cuyos ejes son los clichés, Mo Yan lo ha hecho. Porque todos sabemos lo malos e injustos que son los de arriba. Y también sabemos la putada que es no poder casarte con la mujer a la que quieres porque ya está prometida. Todo eso lo hemos visto miles de veces. Aparte de los clichés, este libro se queda estancado en un microcosmos. El texto sería aceptable si partiendo de lo específico el autor nos mostrara un dibujo más general, válido para cualquier ser humano (ejemplo a bote pronto: Desgracia de Coetzee), pero no es así. Será un grito contra el sistema chino, será la voz del pueblo, será una historia de amor inolvidable, será un análisis exhaustivo de la China más profunda, pero a mí me parece aburrida, simple y corta de miras. Insisto una vez más, en su época (1988) el libro sería muy útil, mostraría la realidad china en su dimensión rural, sentimental y política, y tendría cierto valor divulgativo y de propagación del conocimiento, pero hoy en día que podemos saber cualquier cosa de cualquier región gracias a internet, no tiene sentido. El tiempo ha matado su valor. Por cierto, ¿cuántos Nobel se han dado ya por criterios sociales y políticos en lugar de por calidad o valor artístico de las obras?