Si los aguadores beben en primer lugar es que las tropas están sedientas

El arte de la guerra de Sun Tzu (versión de Thomas Cleary).

Texto con párrafos sobre estrategia militar. Puedes encontrar pasajes tremendamente inútiles: "en una batalla de carros, recompensa primero al que tome al menos diez carros", pero también puedes encontrar otros que bien manejados conceptualmente son bastante interesantes (como el que titula la entrada). En mi opinión el autor no quiso construir metáforas, sin embargo, el valor que tiene actualmente el texto se desprende de esas pequeñas porciones que pueden ser interpretadas al gusto.

Algunas perlas como esta: "existen cinco clases de ataques mediante el fuego: quemar a las personas, quemar los suministros, quemar el equipo, quemar los almacenes y quemar las armas". Creo que comprendéis lo que quiero decir.