Not I Hill

Not I de Sebastian Castillo.

Un texto creado con frases cortas que empiezan siempre con el yo y usan los 25 verbos más comunes en inglés según el Oxford English Dictionary y los 12 tiempos verbales.

Las citas iniciales nos invitan a pensar en el orden, el discurso, el lenguaje, los malentendidos...

"I will be wanting to speak without a frame".

Castillo establece un marco lingüístico y se obliga a pintar dentro de él.

"I had left small bits of myself all over the place".

Una autobiografía u obra de autoficción en la que la estructura y los aspectos gramaticales se imponen y determinan los hechos que se comparten.

"I had been working towards nothing but a smug ambivalence".

No es la vida la que determina la narración, sino el lenguaje y la gramática.

"I had been trying to give myself medical attention, or any kind of attention.

I had been leaving myself slowly.

I had been calling for a new way to direct my gaze".

El título de la obra sugiere que el lenguaje no es la persona.

"I had been finding that, at best, the answer is inconclusive".

¿O sí?

"I will have been finding new ways to say the same things".

Una obra intelectualmente estimulante que logra inspirar a nivel creativo y que no puedo recomendar a la mayoría de lectores porque mi valoración se basa en inclinaciones personales (sesgo, prejuicio, parcialidad, mi I).